繧ｱ繝ｼ繧ｿ繝ｪ繝ｳ繧ｰ繝ｻ繝代�ｼ繝�繧｣繝ｼ譁咏炊繧偵∪縺斐％繧崎ｾｼ繧√※縺雁ｱ翫¢縺励∪縺吶��

TEL�ｼ�044-712-0020

FAX逕ｨ邏�

莠育ｴ�繝ｻ雉ｪ蝠�

縺斐■縺昴≧繝翫ン

縺疲ｳｨ譁�譁ｹ豕�

縺斐■縺昴≧繝翫ン 繝�繝ｪ繝舌Μ繝ｼ繝ｻ髮ｻ隧ｱ繝ｻFAX縺ｧ謇ｿ繧翫∪縺吶��

縺疲ｳｨ譁�譛滄剞

縺雁ｱ翫¢譌･縺ｮ�ｼ貞霧讌ｭ譌･蜑阪�ｮ12譎ゅ∪縺ｧ縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺吶��
譌･譖懷ｮ壻ｼ代�ｮ縺溘ａ縲∫↓譖懈律縺ｮ縺雁ｱ翫¢縺ｯ�ｼ捺律蜑阪�ｮ蝨滓屆譌･12譎ゅ′縺疲ｳｨ譁�譛滄剞縺ｧ縺吶��
譛滄剞繧定ｶ�縺医※繧ゅ♀蜿励¢縺ｧ縺阪ｋ蝣ｴ蜷医′縺斐＊縺�縺ｾ縺吶�ｮ縺ｧ縲√♀髮ｻ隧ｱ縺ｫ縺ｦ縺皮嶌隲�縺上□縺輔＞縲�
譌･譖懊→譛域屆縺ｮ縺雁ｱ翫¢縺ｯ陦後▲縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺帙ｓ縲�

螳�驟阪お繝ｪ繧｢繝ｻ縺疲ｳｨ譁�譛�菴朱�鷹｡�

笆�20,000蜀�莉･荳�
縲先擲莠ｬ驛ｽ縲大､ｧ逕ｰ蛹ｺ縲∵ｸ玖ｰｷ蛹ｺ縲∽ｸ也伐隹ｷ蛹ｺ縲∫岼鮟貞玄縲∵揄荳ｦ蛹ｺ縲∵ｱ滓擲蛹ｺ縲∝刀蟾晏玄縲�
譁ｰ螳ｿ蛹ｺ縲∽ｸｭ螟ｮ蛹ｺ縲∝鴻莉｣逕ｰ蛹ｺ縲∬ｱ雁ｳｶ蛹ｺ縲∽ｸｭ驥主玄縲∵枚莠ｬ蛹ｺ縲∵ｸｯ蛹ｺ縲∫魚豎溷ｸゅ�∬ｪｿ蟶�蟶ゅ��
縲千･槫･亥ｷ晉恁縲大ｷ晏ｴ主ｸょ�ｨ蝓溘�∵ｨｪ豬懷ｸよｸｯ蛹怜玄繝ｻ驛ｽ遲大玄繝ｻ鮓ｴ隕句玄

笆�30,000蜀�莉･荳�
縲先擲莠ｬ驛ｽ縲題穀蟾晏玄縲∝｢ｨ逕ｰ蛹ｺ縲∝床譚ｱ蛹ｺ縲∬ｶｳ遶句玄縲∵攸讖句玄縲∵ｱ滓虻蟾晏玄縲∬騒鬟ｾ蛹ｺ縲�
蛹怜玄縲∫ｷｴ鬥ｬ蛹ｺ縲∝嵜遶句ｸゅ�∝嵜蛻�蟇ｺ蟶ゅ�∫ｨｲ蝓主ｸゅ�∝ｰ城�台ｺ募ｸゅ�∝ｺ應ｸｭ蟶ゅ�∽ｸ蛾ｷｹ蟶ゅ��
豁ｦ阡ｵ驥主ｸゅ�∝､壽束蟶ゅ�∬･ｿ譚ｱ莠ｬ蟶ゅ�∫伴逕ｰ蟶ゅ��
縲千･槫･亥ｷ晉恁縲第ｨｪ豬懷ｸる搨闡牙玄繝ｻ譌ｭ蛹ｺ繝ｻ豕牙玄繝ｻ逎ｯ蟄仙玄繝ｻ逾槫･亥ｷ晏玄繝ｻ驥第ｲ｢蛹ｺ
貂ｯ蜊怜玄繝ｻ譬�蛹ｺ繝ｻ轢ｬ隹ｷ蛹ｺ繝ｻ謌ｸ蝪壼玄繝ｻ荳ｭ蛹ｺ繝ｻ隘ｿ蛹ｺ繝ｻ菫晏悄繝ｶ隹ｷ蛹ｺ繝ｻ邱大玄繝ｻ蜊怜玄 螟ｧ蜥悟ｸ�

笆�50,000蜀�莉･荳�
縲先擲莠ｬ驛ｽ縲大ｰ丞ｹｳ蟶ゅ�∫ｫ句ｷ晏ｸゅ�∵律驥主ｸゅ�∝�ｫ邇句ｭ仙ｸゅ�∵亊蟲ｶ蟶ゅ��
縲千･槫･亥ｷ晉恁縲醍嶌讓｡蜴溷ｸゆｸｭ螟ｮ蛹ｺ繝ｻ蜊怜玄縲∝ｺｧ髢灘ｸゅ�∵ｵｷ閠∝錐蟶ゅ�∫ｶｾ轢ｬ蟶ゅ�∝ｯ貞ｷ晉伴縲�
阯､豐｢蟶ゅ�∬桁繝ｶ蟠主ｸゅ��骼悟�牙ｸゅ��騾怜ｭ仙ｸゅ�∽ｸ画ｵｦ驛｡闡牙ｱｱ逕ｺ縲∵ｨｪ鬆郁ｳ�蟶ゅ�∽ｸ画ｵｦ蟶ゅ��
蜴壽惠蟶ゅ�∽ｼ雁兇蜴溷ｸゅ�∝ｹｳ蝪壼ｸゅ��
縲仙涵邇臥恁縲代＆縺�縺溘∪蟶ょ､ｧ螳ｮ蛹ｺ繝ｻ荳ｭ螟ｮ蛹ｺ繝ｻ豬ｦ蜥悟玄繝ｻ譯懷玄繝ｻ蜊怜玄縲�
蠢玲惠蟶ゅ�∵眠蠎ｧ蟶ゅ�∵悃髴槫ｸゅ�∝柱蜈牙ｸゅ�∵虻逕ｰ蟶ゅ�∬物蟶ゅ�∝ｷ晏哨蟶ゅ�∬拷蜉�蟶ゅ�∝�ｫ貎ｮ蟶ゅ�∽ｸ蛾�ｷ蟶�
縲仙鴻闡臥恁縲大鴻闡牙ｸらｾ取ｵ懷玄繝ｻ荳ｭ螟ｮ蛹ｺ縲∝ｸょｷ晏ｸゅ�∵ｵｦ螳牙ｸゅ�∬飴讖句ｸゅ�∫ｿ貞ｿ鈴�主ｸ�

窶ｻ隧ｳ縺励￥縺ｯ縺薙■繧峨�ｮ螳�驟阪お繝ｪ繧｢繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

縺頑髪謇墓婿豕�

繝ｻ迴ｾ蝨ｰ繧ｯ繝ｬ繧ｸ繝�繝医き繝ｼ繝画ｱｺ貂茨ｼ�VISA縲｀aster Card縲．iners Club International)
繝ｻ隲区ｱよ嶌逋ｺ陦悟ｾ梧険霎ｼ

驟埼＃譎る俣

縺雁ｱ翫¢縺ｯ蝓ｺ譛ｬ逧�縺ｫ10:00�ｽ�20:00縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺吶��
縺昴ｌ莉･螟悶�ｮ縺雁ｱ翫¢譎る俣繧偵＃蟶梧悍縺ｮ蝣ｴ蜷医�ｯ莠句燕縺ｫ縺皮嶌隲�縺上□縺輔＞縲�
繝斐Φ繝昴う繝ｳ繝医〒縺ｮ驟埼＃縺ｯ縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺帙ｓ縺ｮ縺ｧ縲∽ｺ医ａ縺疲価遏･鄂ｮ縺阪￥縺�縺輔＞縲�

螟画峩繝ｻ繧ｭ繝｣繝ｳ繧ｻ繝ｫ

豌ｴ譖懶ｽ槫悄譖懊�ｮ縺雁ｱ翫¢縺ｯ�ｼ貞霧讌ｭ譌･蜑阪�ｮ縺頑仂12譎ゅ∪縺ｧ謇ｿ縺｣縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺吶��
譛滄剞繧帝℃縺弱※縺九ｉ縺ｮ繧ｭ繝｣繝ｳ繧ｻ繝ｫ縺ｮ蝣ｴ蜷医�ｯ縲∝燕譌･18譎ゅ∪縺ｧ縺ｯ縺疲ｳｨ譁�驥鷹｡阪�ｮ50�ｼ�縲√◎繧御ｻ･髯阪�ｯ100�ｼ�縺ｧ縺吶��
轣ｫ譖懈律螻翫¢縺ｮ繧ｭ繝｣繝ｳ繧ｻ繝ｫ譁吶�ｯ縲�3譌･蜑阪�ｮ蝨滓屆譌･12譎ゅ°繧牙燕譌･18譎ゅ∪縺ｧ縺ｯ縺疲ｳｨ譁�驥鷹｡阪�ｮ50�ｼ�縲√◎繧御ｻ･髯阪�ｯ100�ｼ�縺ｧ縺吶��
謨ｰ驥乗ｸ帙�ｮ縺泌､画峩繧ゅく繝｣繝ｳ繧ｻ繝ｫ縺ｮ蟇ｾ雎｡縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺吶��

縺疲ｳｨ譁�遒ｺ隱�

縺疲ｳｨ譁�蠕後�√♀螻翫¢譌･2蝟ｶ讌ｭ譌･蜑阪∪縺ｧ縺ｫ蠖捺婿繧医ｊ遒ｺ隱阪�ｮ縺企崕隧ｱ繧偵＆縺帙※縺�縺溘□縺阪∪縺吶��

螳ｹ蝎ｨ縺ｫ縺､縺�縺ｦ

縺吶∋縺ｦ菴ｿ縺�謐ｨ縺ｦ縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺吶��
縺頑焔謨ｰ繧偵♀縺九¢縺励∪縺吶′縺疲ｳｨ譁�閠�縺輔∪縺ｫ縺ｦ蜃ｦ蛻�繧偵♀鬘倥＞縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺吶��

譁咏炊縺ｮ貂ｩ繧√↓縺､縺�縺ｦ

�ｼ�HOT�ｼ峨�ｮ縺､縺�縺滓侭逅�縺ｯ蜉�辭ｱ蜑､繧剃ｸ�邱偵↓縺雁ｱ翫¢閾ｴ縺励∪縺吶��
縲後♀譁咏炊縺ｮ貂ｩ繧∵婿縲阪↓蠕薙▲縺ｦ貂ｩ繧√※鬆ゅ￥縺薙→縺ｧ貂ｩ縺九￥繧医ｊ鄒主袖縺励＞迥ｶ諷九〒蜿ｬ縺嶺ｸ翫′縺｣縺ｦ鬆ゅ¢縺ｾ縺吶��
�ｼ遺�ｻ貂ｩ繧√↓縺ｯ20�ｽ�30蛻�縺ｮ縺頑凾髢薙′縺九°繧翫∪縺吶�ゑｼ�

縺頑侭逅�縺ｮ貂ｩ繧∵婿

縺昴�ｮ莉�

繝ｻ萓｡譬ｼ縺ｯ縺吶∋縺ｦ遞手ｾｼ陦ｨ遉ｺ縺ｧ縺吶��
繝ｻ陦帷函縺ｮ髢｢菫ゆｸ翫�√♀譁咏炊縺ｯ邊礼�ｱ繧貞叙縺｣縺溽憾諷九〒縺雁ｱ翫¢縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺吶��